PONS Dictionary

Comprehensive dictionary for translating between most European languages. Editorially verified content.

http://www.pons.eu

IATE

Provided by the European Union. Gives translations between almost all European languages.

http://iate.europa.eu

LEO

Hervorragende und sehr umfassende Wörterbücher Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch und Deutsch-Chinesisch. Ein Service der Technischen Universität München. Zu den englischen und deutschen Begriffen lässt sich auch die Aussprache anhören.

http://dict.leo.org

BEOLINGUS

Ähnlich wie LEO. Für die Sprachen Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Portugiesisch.

http://dict.tu-chemnitz.de

Linguee

Ermittelt Deutsch/Englische Übersetzungen durch Vergleich bereits übersetzter Webseiten. Insbesondere für die Übersetzung von Redewendungen oft eine gute Hilfe.

http://www.linguee.de

Microsoft Language Portal

Windows terminology for 35 languages.

http://www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx

IMS Fachwörterbuch

Technisch orientierter Wortschatz Deutsch - Englisch mit ca. 90000 Einträgen aus den Bereichen Eisenhüttenkunde, Elektrotechnik und Maschinenbau.

http://www.ims-gmbh.de/dictionary/Dictionary_SEITE.HTM

Phrasen.com

Wörterbuch Englisch/Deutsch für Redewendungen und Redensarten (Idioms).

http://www.phrasen.com

OneLook

Queries several online dictionaries simultaneously to find a word definition or the translation of a word into English. This web site is especially helpful if you’re looking for the English meaning of a word but don’t even know what the original language is. If you want a translation, make sure to activate the option “find translations” below the text box.

http://www.onelook.com

LEXICOOL

Directory of more than 4000 bilingual and multilingual online dictionaries and glossaries. You can choose the language to translate from, the language to translate into, and the subject.

http://www.lexicool.com

Foreignword.com

Useful interface to query several dictionaries one after the other without having to reenter the search term.

http://www.foreignword.com

Merriam-Webster Online

Comprehensive English thesaurus and dictionary.

http://www.merriam-webster.com

Dictionary.com

Dictionary and thesaurus with comprehensive results collected from several individual dictionaries.

http://dictionary.reference.com

yourDictionary

Comprehensive monolingual thesaurus and bilingual dictionaries (English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian).

http://www.yourdictionary.com

Thinkmap Visual Thesaurus

Provides an English thesaurus in the form of an interactive map of word clusters.

http://www.visualthesaurus.com

CLAD - Clear Language and Design Online Thesaurus

Lets you search for a cleaner, simpler word or phrase. The thesaurus can also be downloaded as a PDF file (approx. 55 pages).

http://www.eastendliteracy.on.ca/ClearLanguageAndDesign/thesaurus/

canoo.net

Wörterbuch und Grammatik für Deutsch. Neben Datenbanken zu Rechtschreibung, Flexion, Wortbildung und Morphologie gibt es umfassende redaktionelle Beiträge zu Grammatik und Rechtschreibung.

http://www.canoo.net

Deutscher Wortschatz

Das Wortschatz-Lexikon der Universität Leipzig liefert Daten zu mehreren Millionen Wörtern aus den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch.

http://wortschatz.uni-leipzig.de

DWDS

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

http://www.dwds.de

OWID

„Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch“ des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim.

http://www.owid.de

DUDEN

In der kostenfreien Suche wird jeweils nur der Beginn eines gefundenen Eintrags angezeigt. Zur Klärung einfacher Fragen zu Rechtschreibung und Silbentrennung reicht dies jedoch meist aus. Darüber hinaus gibt es eine sehr gute Rechtschreib- und Grammatikprüfung für kürzere Texte.

http://www.duden.de

Google, Bing, Yahoo

When in doubt about how to write or use a word, a simple approach is to compare the frequency of use. Enter the terms within quotes into the search field of a general search engine and compare the number of results. The alternative with more results is the more common one and should probably be preferred.

http://www.google.com

http://www.bing.com

http://www.yahoo.com

Guide to Grammar and Writing

Clearly structured and easy to navigate.

http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/

Grammar-Monster

Easy to navigate if you want to look up something particular.

http://www.grammar-monster.com

Grammar Bytes!

Provides many exercises and downloadable materials.

http://www.chompchomp.com

The Internet Grammar of English

Only available for a limited trial period for users other than UK educational institutions.

http://www.ucl.ac.uk/internet-grammar/

grammis

Grammatisches Informationssystem des Instituts für deutsche Sprache (ids).

http://hypermedia.ids-mannheim.de

ego4U

Deutsche Website, die eine englische Grammatik bereitstellt (Erklärungen in deutscher Sprache, Beispiele in englischer Sprache). Bietet zahlreichen Online-Übungen, mit denen sich das Erlernte gleich testen lässt. Neben der Grammatik gibt es noch weitere Informationsangebote wie „Schreibschule“, „Vokabeln“ und eine „Daily English Lesson“.

http://www.ego4u.de

Apple Publications Style Guide

Complete, downloadable style suide in PDF format (approx. 200 pages). To find the guide on the web site, enter “publications style guide” into the search box.

http://developer.apple.com/library/mac/navigation/

GNOME Documentation Style Guide

Basic writing style guide in HTML format.

http://library.gnome.org/devel/gdp-style-guide/stable/

SUSE and openSUSE Style Guides

Style guides for documentation and texts within the user interface.

http://developer.novell.com/wiki/index.php/Special:Downloads/opensuse-style

Drupal Handbook Style Guide

Brief guide with some basic tips.

http://drupal.org/about/authoring

Wikipedia Manual of Style

Brief style guide for writing wiki entries.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style

Yahoo! Style Guide and Word List

Tips on writing for the Web.

http://styleguide.yahoo.com

IEEE Computer Society Style Guide

Comprehensive style guide, published by the Institute of Electrical and Electronics Engineers’ Computer Society.

http://www.computer.org/portal/web/publications/styleguide

Web Style Guide

Comprehensive style guide and textbook on online information design in general.

http://www.webstyleguide.com

ONLINE! Citation Styles

Comprehensive guide on how to cite online sources correctly.

http://www.bedfordstmartins.com/online/citex.html

Writing Styleguide and Dictionary of Plain English

List of frequently abused and overblown words and their plain English equivalents (PDF, 19 pages). Go to the “Publications” section.

http://www.techcommunicators.com

The Elements of Style

Well-known, brief, classic reference.

http://www.bartleby.com/141/

Anglizismen-Index

Herausgegeben vom Verein Deutscher Sprache. Bietet alternative Vorschläge, wenn Sie einen bestimmten Anglizismus vermeiden möchten. Den Index finden Sie unter der Rubrik „Denglish“ ganz oben in der Hauptnavigation.

http://www.anglizismenindex.de

Von geläufigem Deutsch zu besserem Deutsch

Wörterliste mit Verbesserungsvorschlägen zum Vermeiden unpräziser Formulierungen.

http://home.arcor.de/ebwegner/deutsch.htm