Show/Hide Toolbars

Technical Writers’ Companion

Navigation: Visualisieren > Bilder von Software

Echter Screenshot oder Illustration?

Scroll Prev Up Next More

In der Software-Dokumentation werden normalerweise echte Screenshots verwendet. Allerdings gibt es auch Fälle, in denen es besser ist, eine Illustration einer Software-Benutzeroberfläche einzusetzen. Eine Illustration kann entweder sehr realitätsnah aussehen oder auch abstrakt und stark vereinfacht.

Eine Illustration kann in folgenden Fällen eine gute Lösung sein:

wenn Sie keinen echten Screenshot erstellen können (Beispiele: die Software existiert noch nicht; die Software funktioniert nicht richtig; Sie haben keinen Zugriff auf die Software; die Software läuft auf einem Gerät, auf dem Sie keinen Screenshot aufnehmen können)

wenn Sie den Bildschirm nicht im Detail zeigen müssen, sondern lediglich einige charakteristische Elemente

Der Einsatz von Illustrationen kann außerdem den Übersetzungsprozess vereinfachen (siehe Tipps zum Übersetzen von Screenshots).

Alle Abschnitte ein- / ausblenden

© indoition publishing e.K., all rights reserved – Imprint and Terms of Use | Privacy Policy