Styleguides, Redaktionsleitfäden

Microsoft Writing Style Guide

Der am häufigsten verwendete Style Guide für Software-Dokumentation. Ersetzt das Microsoft Manual of Style und ist jetzt kostenlos.

https://docs.microsoft.com/en-us/style-guide/welcome/

Apple Publications Style Guide

Vollständiger Styleguide im PDF-Format zum Herunterladen (ca. 200 Seiten). Um den Guide auf der Website zu finden, geben Sie in das Suchfeld „publications style guide“ ein.

https://help.apple.com/applestyleguide/

Google Developer Documentation Style Guide

Umfassender Styleguide. Enthält auch eine detaillierte Wortliste.

https://developers.google.com/style/

Simplified Technical English

Hier können Sie ein kostenloses Exemplar der ASD-STE100-Spezifikation anfordern. Dieses Dokument enthält viele gute Schreibtipps und Regeln, die sich auf jedes Projekt anwenden lassen.

https://asd-ste100.org

Jorsek Content Development Style Guide

Styleguide des Herstellers eines Component-Content-Management-Systems.

https://github.com/Jorsek/jorsek-cdg

Salesforce Style Guide

Umfassender Styleguide für Dokumentation und Benutzeroberflächentexte. Auch als PDF herunterladbar (ca. 110 Seiten).

https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.salesforce_pubs_style_guide.meta/salesforce_pubs_style_guide/overview.htm

GNOME Documentation Style Guide

Leitfaden speziell für das Schreiben von Software-Dokumentation.

https://developer-old.gnome.org/gdp-style-guide/

SUSE and openSUSE Style Guides

Styleguides für Dokumentation und Texte in der Benutzeroberfläche.

https://doc.opensuse.org/products/opensuse/Styleguide/opensuse_documentation_styleguide_sd/

Drupal Handbook Style Guide

Knapper Leitfaden mit einer Reihe grundlegender Tipps.

https://www.drupal.org/governance/documentation-policies

Wikipedia Manual of Style

Kurzer Leitfaden für das Schreiben von Wiki-Einträgen.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style

IEEE Computer Society Style Guide

Umfassender Styleguide, veröffentlicht von der Computer Society des Institute of Electrical and Electronics Engineers.

https://www.computer.org/publications/computer-society-style-guide

National Geographic Style Manual

Ausführlicher Leitfaden für den bevorzugten Stil der National Geographic Society.

https://sites.google.com/a/ngs.org/ngs-style-manual/

Web Style Guide

Umfassender Styleguide und Lehrbuch über Online-Informationsdesign im Allgemeinen.

https://www.webstyleguide.com

Style Guide by Duncan Kent

Kurzer Styleguide und Wörterbuch für einfaches Englisch (PDF, 19 Seiten).

http://thewritingconsultants.ca/links.html

The Elements of Style

Bekanntes, kurzes, klassisches Nachschlagewerk.

https://www.bartleby.com/141/

Anglizismen-Index

Herausgegeben vom Verein Deutscher Sprache. Bietet alternative Vorschläge, wenn Sie einen bestimmten Anglizismus vermeiden möchten. Den Index finden Sie unter der Rubrik „Denglish“ ganz oben in der Hauptnavigation.

http://www.anglizismenindex.de

OWL Online Writing Lab

Sammlung von Merkblättern und Übungen zu allgemeinen Schreibfragen, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und professionellem Schreiben.

https://owl.purdue.edu/owl/purdue_owl.html

Plain English Campaign

Sammlung kostenloser Leitfäden im PDF-Format.

http://www.plainenglish.co.uk/free-guides.html

Plain Language Action and Information Network

Sammlung von Ressourcen, die Ihnen dabei helfen sollen, klarer und prägnanter zu schreiben.

https://www.plainlanguage.gov

Proofreaders’ Marks

Kurze Referenz von Korrekturzeichen.

https://www.chicagomanualofstyle.org/help-tools/proofreading-marks.html

https://www.typolexikon.de/korrekturzeichen/
http://www.satzundsonders.de/wp/zettelkasten/

Anglizismen und Übersetzungsfallen

Bietet zahlreiche Beispiele für unpräzise oder falsche Übersetzungen Deutsch – Englisch. Zeigt zudem Formulierungen, die verraten, dass ein Text zwar “eingedeutscht” aber nicht übersetzt wurde.

http://www.uebersetzungsfallen.de

englisch-hilfen.de

Liefert eine gute Liste typischer “False Friends”.

https://www.englisch-hilfen.de/words/false_friends.htm

FMM – Frequently Made Mistakes

Tipps zu im Englischen häufig gemachten Fehlern.

http://www.twenzel.de

korrekturen.de

Enthält einen Kursus zur Zeichensetzung, ein alphabetisches Verzeichnis häufiger Fehler im Deutschen sowie ein Rechtschreibquiz. Gehen Sie zur Rubrik „Kursus“.

https://www.korrekturen.de

GESCHICKT GENDERN – Genderwörterbuch

Umfassende alphabetische Sammlung gendergerechter Benennungsalternativen mit über 1000 Einträgen.

https://geschicktgendern.de

Regeln für Leichte Sprache

Regeln für Texte, die auch Menschen mit Lernschwierigkeiten verstehen können. Von vielen der Regeln profitieren aber durchaus auch andere Leser.

https://www.leichte-sprache.org/leichte-sprache/