|
Ihr Bedarf
Benötigen Sie jemanden, der ein bestimmtes Handbuch oder eine bestimmte Online-Hilfe für Sie schreibt? Oder möchten Sie Ihren Kunden gerne beides bieten: Ein gedrucktes Handbuch und eine Online-Hilfe – zum Preis von einem?
Meine Leistung
Ich erstelle für Sie alle Komponenten Ihrer Technischen Dokumentation in den benötigten Formaten – in Deutsch oder Englisch. Alle Texte sind in einfacher, verständlicher Sprache geschrieben, klar strukturiert und modular aufgebaut. Damit sind sie anwenderfreundlich und leicht aktualisierbar.
Durch den Einsatz spezieller Autorensysteme ist es möglich, Handbücher und Online-Hilfen aus einer gemeinsamen Textquelle heraus zu produzieren. Bei Bedarf sogar in unterschiedlichen Varianten, zum Beispiel für eine "Standard-Version" und eine "Professional-Version" derselben Software. Bekannt ist dies unter den Schlagworten "Cross Media Publishing", "Multi Channel Publishing", "Single Source Publishing" oder kurz "Single Sourcing".
Identische Inhalte lassen sich in diesem Fall mehrfach nutzen, müssen aber nur noch einmal erstellt werden. Noch entscheidender: Sie lassen sich auch zentral weiterpflegen. Mit jedem späteren Update und mit jeder Übersetzung multipliziert sich der Nutzen. Zur Kostenersparnis kommt noch der Zeitgewinn hinzu.
Technisch gesehen ist Single Source Publishing heute recht einfach, insbesondere Dank der Verbreitung von XML. Die Herausforderung liegt auf der redaktionellen Seite. Alle Inhalte müssen so strukturiert und formuliert werden, dass am Ende in keiner der erzeugten Varianten inhaltliche Qualitätsverluste entstehen. Dies setzt spezielles Know-how und einiges an Erfahrung voraus.
Bereits seit Mitte der 90er-Jahre setze ich Single Source Publishing erfolgreich in der Mehrzahl aller Projekte im Bereich Software-Dokumentation ein und war damit einer der Pioniere auf diesem Gebiet (siehe Publikationen und Fachvorträge).
|
Wenn Sie Ihre Dokumentation in mehreren Sprachen benötigen, vermittle ich Ihnen bei Bedarf gerne qualifizierte Übersetzer und wickele die Übersetzungsaufträge für Sie ab.
|
Siehe auch
Konzeption neuer Dokumentation
Interaktive Software-Demos und Tutorials
|
