|
Wir suchen derzeit keine Mitarbeiter zur Festanstellung, sind jedoch stets an Kontakten zu freien Mitarbeitern und Kooperationspartnern folgender Schwerpunkte interessiert:
Technische Redakteure
Wenn Sie über fundierte Erfahrung im Bereich Software-Dokumentation und Single Source Publishing verfügen, würden wir uns über eine Kontaktaufnahme freuen.
Grafiker / Mediengestalter
Streben Sie nicht ausschließlich nach Ästhetik, sondern sind gleichermaßen auch um Usability, Lesbarkeit und Einfachheit Ihrer Entwürfe bemüht? Verstehen Sie das Design eines Online- oder Print-Mediums nicht als Selbstzweck, sondern als Benutzerschnittstelle? Dann wären Sie für uns der richtige Partner.
Programmierer
Haben Sie Erfahrung mit der Anpassung XML-basierter Content Management Systeme für Technische Dokumentation, basierend auf DITA? Oder haben Sie Erfahrung mit dem Einsatz von Wiki-Technologie für Dokumentationsaufgaben? In diesen Fällen würden wir uns über eine Kontaktaufnahme freuen.
Übersetzer
Sind Sie Übersetzer für eine der Sprachkombinationen Deutsch / Fremdsprache oder Englisch / Fremdsprache? Haben Sie Erfahrung mit dem Einsatz von Translation Memory Systemen? Sind Sie bereit und in der Lage, Technische Dokumentation nicht nur ungefähr, sondern präzise bis ins Detail zu übersetzen? Können Sie dabei gleichzeitig noch auf einfache Wortwahl, kurze Sätze und andere didaktische Grundregeln zur Verständlichkeit achten? Sind Sie in der Lage und bereit, technisch geprägte Texte auch inhaltlich zu durchdringen und eventuelle Fragen im Zweifelsfalle lückenlos zu klären, bevor Sie einen Satz übersetzen? Dann wären Sie für uns der richtige Partner.
Korrektoren / Lektoren
Sind Sie als deutscher oder englischer Muttersprachler absolut sicher in Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung? Verfügen Sie über Erfahrung mit technisch geprägten Texten, idealerweise Bedienungsanleitungen, Handbüchern oder Online-Hilfen? In diesem Falle würden wir uns über eine Kontaktaufnahme freuen.
Kontaktaufnahme bitte per E-Mail, Anhänge im PDF-Format.
Danke!
Schlüsselwörter zu dieser Seite: Technische Dokumentation - Technische Kommunikation - Software-Dokumentation - Softwaredokumentation - Benutzerdokumentation - User Assistance - Jobs - Stellen - Stellenanzeigen - freie Mitarbeit - freiberufliche Mitarbeit - freie Mitarbeiter - freier Mitarbeiter - Technischer Redakteur - Technikredakteur - Korrektorat - Lektorat - Korrektor - Lektor - Native Speaker.
|
